Vsi, ki morate overiti dokumente tudi v tujini, jih morate imeti prevedene. Ampak, da so ti prevedeni dokumenti tudi veljavni, jih ne nesite prevest k navadnemu prevajalcu, ampak s sodnemu tolmaču. Sodni tolmač vam bo prevedel vse dokumente, ki jih potrebujete, da so veljavni potem tudi v tujini. Več o tem pa na: https://www.sodni-tolmac.si/. Potrebujete prevedeno kakšno spričevalo ali diplomo, ker se hočete zaposliti v tujini in hočete, da je preveden dokument potem veljaven. Za to bo poskrbel sodni tolamč. Le ti se ukvarjajo z prevajalstvom veliko različnih dokumentov, ne samo s prevodom spričeval in diplom.

 Prevedejo vam marsikaj. Prevajajo tudi dokumente za kakšna podjetja. Če hočete odlične sodne tolmače, ki pa še vse naredijo v roku, ki smo se ga dogovorili bo LexTra pravi naslov za vas. Res se bodo zelo potrudili in še datuma, do kdaj rabite se bodo držali.

Sodni tolmač seveda mora vedeti vsaj en tuji jezik, no saj kako pa bi drugače sploh lahko prevajal. Da pa je ta prevod potem veljaven, pa mora seveda on gor napisati svoje podatke in pa tudi prevod mora biti spet skupaj z izvirnikom. Če pa sploh hočete postati sodni tolmač, pa morate zraven tega da znate tuji jezik, tudi dati prisego na ministerstvu za pravosodje. Zraven prisege je nujno narediti tudi izpit za tolmača. In ko vse to naredite, lahko postanete sodni prevajalec.

Storitve seveda niso za vse najbolj poceni. Cene so na stran in potem vam skupna cena pride glede na koliko strani je prevedenih. Seveda pa je to potrebno, če hočete veljavnost dokumentov tudi v tujini. Se pa vedno več ljudi zateka k sodnemu prevajalcu, saj na primer že veliko ljudi gre delat v tujino. Tudi seli se veliko ljudi v tujino in takrat bodo še kako sodni tolmači prišli prav.